Module 7: කන්ජි හැඳින්වීම (Introduction to Kanji)

ඔබ ජපන් භාෂාවේ ලිවීමේ ක්‍රම දෙකක් වන හිරගනා සහ කතකනා සාර්ථකව ඉගෙන ගත්තා. දැන්, තුන්වන සහ ඉතාම වැදගත් ක්‍රමය වන කන්ජි (漢字) ලෝකයට පිවිසීමට කාලයයි. කන්ජි මුලදී බිය උපදවන සුළු බවක් පෙනුනත්, ඒවා ජපන් භාෂාවට ගැඹුර සහ කාර්යක්ෂමතාව ලබා දෙන අලංකාර සංකේත පද්ධතියකි. අපි මේවා සරලව තේරුම් ගනිමු.

1. කන්ජි යනු කුමක්ද? (What are Kanji?)

කන්ජි යනු චීනයෙන් ලබාගත් සංකේතාත්මක අක්ෂර (logographic characters) වේ. හිරගනා මෙන් ශබ්දයක් පමණක් නියෝජනය කරනවා වෙනුවට, සෑම කන්ජි අක්ෂරයකටම අර්ථයක් ඇත. උදාහරණයක් ලෙස, 木 යන කන්ජි අක්ෂරය 'ගස' යන අදහස නියෝජනය කරයි.

කන්ජි භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

කියවීම පහසු කරයි: කන්ජි භාවිතය නිසා වාක්‍යයක වචන වෙන් කර හඳුනාගැනීම පහසු වේ. හිරගනා පමණක් භාවිතා කළහොත්, වාක්‍යය කියවීමට අපහසු විය හැක.
අර්ථය පැහැදිලි කරයි: ජපන් භාෂාවේ එකම ශබ්දය ඇති නමුත් වෙනස් අර්ථ ඇති වචන (homophones) රාශියක් ඇත. කන්ජි මගින් නිවැරදි අර්ථය පැහැදිලිවම පෙන්වයි.
කාර්යක්ෂමතාව: එක කන්ජි අක්ෂරයකින් සම්පූර්ණ වචනයක් හෝ අදහසක් ප්‍රකාශ කළ හැකි නිසා, ලිවීම වේගවත් සහ ඉඩකඩ ඉතිරි වේ.

හිරගනා පමණි: わたしはかわでさかなをみます。

කන්ජි සමඟ: 私は川で魚を見ます。 (Watashi wa kawa de sakana o mimasu. - මම ගඟේ මාළු දකිනවා.)

දෙවන වාක්‍යය කියවීමට සහ තේරුම් ගැනීමට කොතරම් පහසුදැයි බලන්න!

2. On'yomi සහ Kun'yomi: ද්විත්ව උච්චාරණ

බොහෝ කන්ජි අක්ෂර වලට උච්චාරණ ක්‍රම දෙකක් ඇත. මෙය මුලදී ව්‍යාකූල බවක් පෙනුනත්, ඒවා භාවිතා වන අවස්ථා තේරුම් ගත් විට පහසු වේ.

Kun'yomi (訓読み) - ජපන් උච්චාරණය: මෙය කන්ජි අක්ෂරයේ අර්ථයට අදාළ මුල් ජපන් වචනයයි. සාමාන්‍යයෙන් කන්ජි අක්ෂරය තනිවම හෝ හිරගනා සමඟ යෙදෙන විට මෙම උච්චාරණය භාවිතා වේ. (උදා: 水 (mizu) - වතුර)
On'yomi (音読み) - චීන උච්චාරණය: මෙය කන්ජි අක්ෂරය චීනයෙන් ලබාගන්නා විට ඊට සමානව යොදාගත් චීන උච්චාරණයයි. සාමාන්‍යයෙන් කන්ජි අක්ෂර දෙකක් හෝ වැඩි ගණනක් එකට යෙදී සංයුක්ත වචන (compound words) සෑදෙන විට මෙම උච්චාරණය භාවිතා වේ. (උදා: 水曜日 (suiyoubi) - බදාදා)

3. අඳින පිළිවෙළ (Stroke Order) - ස්වර්ණමය නීතිය

කන්ජි අක්ෂරයක් ලිවීමේදී නිශ්චිත අඳින පිළිවෙළක් (stroke order) අනුගමනය කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. නිවැරදි පිළිවෙළට ලිවීමෙන් අක්ෂරය සමබරව, පිළිවෙලට සහ පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි ලෙස ලිවිය හැක. මූලික නීති කිහිපයක් මෙසේය:

ඉහළ සිට පහළට (Top to bottom)
වමේ සිට දකුණට (Left to right)
තිරස් ඉරි සිරස් ඉරි වලට පෙර (Horizontal before vertical)
පිටත කොටස ඇතුළත කොටසට පෙර (Outside before inside)
කොටුව අවසානයේ වසන්න (Close the box at the end)

4. ඔබේ පළමු කන්ජි! (Your First Kanji)

අපි දැන් මූලික සහ බහුලව භාවිතා වන කන්ජි කිහිපයක් ඉගෙන ගනිමු.

Kanji	තේරුම	Kun'yomi (ජපන්)	On'yomi (චීන)	උදාහරණ වචන
一	එක	hito(tsu)	ICHI	一年 (ichinen) - වසරක්
二	දෙක	futa(tsu)	NI	二月 (nigatsu) - පෙබරවාරි
三	තුන	mi(ttsu)	SAN	三日 (mikka) - දින තුනක් / 3 වෙනිදා
日	ඉර, දවස	hi, -bi, -ka	NICHI, JITSU	日本 (Nihon) - ජපානය, 毎日 (mainichi) - සෑම දිනකම
月	සඳ, මාසය	tsuki	GETSU, GATSU	月曜日 (getsuyoubi) - සඳුදා, 一月 (ichigatsu) - ජනවාරි
火	ගින්දර	hi	KA	火曜日 (kayoubi) - අඟහරුවාදා, 火山 (kazan) - ගිනි කන්ද
水	වතුර	mizu	SUI	水曜日 (suiyoubi) - බදාදා
木	ගස	ki	MOKU	木曜日 (mokuyoubi) - බ්‍රහස්පතින්දා
山	කන්ද	yama	SAN	富士山 (Fujisan) - ෆූජි කන්ද
川	ගඟ	kawa	SEN	ナイル川 (Nairu-gawa) - නයිල් ගඟ
人	පුද්ගලයා	hito	JIN, NIN	日本人 (Nihon-jin) - ජපන් ජාතිකයා, 三人 (san-nin) - තිදෙනෙක්
口	කට	kuchi	KOU	入口 (iriguchi) - ඇතුල් වන දොරටුව
目	ඇස	me	MOKU	一つ目 (hitotsume) - පළමුවැන්න
上	ඉහළ	ue	JOU	机の上 (tsukue no ue) - මේසය මත
下	පහළ	shita	KA, GE	地下鉄 (chikatetsu) - උමං දුම්රිය

⬅️ Previous Module Next Module: කියවීම සහ අවබෝධය ➡️