සුභ පැතුම්! ඔබ දැන් හිරගනා, කතකනා, මූලික කන්ජි සහ අතරමැදි ව්‍යාකරණ ඉගෙන ගෙන අවසන්. දැන්, ඒ සියල්ල එකට එකතු කර සැබෑ ජපන් වාක්‍ය කියවා තේරුම් ගැනීමට කාලයයි. මෙම පාඩමෙන් අපි ඔබ මෙතෙක් ඉගෙන ගත් දේ පමණක් භාවිතා කර ලියන ලද කෙටි කතාවක් කියවා, ඊට අදාළ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සපයමු.
පහත දැක්වෙන කෙටි කතාව ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න. කන්ජි අක්ෂර වලට ඉහළින් එහි උච්චාරණය (ෆුරිගනා) කුඩාවට දක්වා ඇත.
田中さんは
Tanaka-san no Ichinichi
Tanaka-san wa Nihon-jin desu.
Kinou, Tanaka-san wa yama e ikimashita. Yama no ue de mizu o nomimashita. Kirei na kawa mo mimashita.
Kawa de san-nin no hito ga imashita.
Kyou wa getsuyoubi desu. Tanaka-san wa shigoto e ikimasu.
තනාකා මහතාගේ දවස
තනාකා මහතා ජපන් ජාතිකයෙකි.
ඊයේ, තනාකා මහතා කන්දට ගියේය. කන්ද උඩදී වතුර බීවේය. ලස්සන ගඟක්ද දුටුවේය.
ගඟේ මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටියහ.
අද සඳුදාය. තනාකා මහතා රැකියාවට යයි.
කතාවේ හමු වූ අලුත් හෝ වැදගත් වචන කිහිපයක්.
| Japanese | Romaji | සිංහල තේරුම |
|---|---|---|
| kinou | ඊයේ | |
| きれい (な) | kirei (na) | ලස්සන / පිරිසිදු (na-adjective) |
| も | mo | ...ත් / ද (also, too) |
| いました | imashita | සිටියා (ප්‍රාණීන් සඳහා) |
| kyou | අද | |
| shigoto | රැකියාව |
දැන්, කතාවට අනුව පහත ජපන් ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට උත්සාහ කරන්න.
問 1 (ප්‍රශ්නය 1):
Tanaka-san wa kinou, doko e ikimashita ka?
問 2 (ප්‍රශ්නය 2):
Yama no ue de nani o shimashita ka?
問 3 (ප්‍රශ්නය 3):
Kawa ni nan-nin imashita ka?
問 4 (ප්‍රශ්නය 4):
Tanaka-san wa kyou, doko e ikimasu ka?
ඔබගේ පිළිතුරු නිවැරදිදැයි පරීක්ෂා කර බලන්න.
答 1 (පිළිතුර 1):
Yama e ikimashita.
කන්දට ගියේය.
答 2 (පිළිතුර 2):
Mizu o nomimashita.
වතුර බීවේය.
答 3 (පිළිතුර 3):
San-nin imashita.
තිදෙනෙක් සිටියහ.
答 4 (පිළිතුර 4):
Shigoto e ikimasu.
රැකියාවට යයි.